Vestmannaeyjar! – Þar sem hjartað slær…! (Nederlandse versie)

I normally write my stories in English, but this is a one-off exception. It has become my most popular story by far. I wrote it in January as a public note on my own Facebook page, and it received a lot of heartwarming response. I’ve been asked by several people if I could write it in Dutch too. So here it is – op speciaal verzoek nu ook in het Nederlands 😉

Vanaf het moment dat ik de Vestmannaeyjar eilanden aan de horizon zag lonken, tijdens mijn eerste korte trip naar IJsland in 2006, werd ik overvallen door een onweerstaanbare drang. Het was als een soort van onverklaarbare natuurkracht Continue reading

Advertisements

Vestmannaeyjar! – Þar sem hjartað slær…!

I have been drawn to Vestmannaeyjar ever since I first saw those mysterious island shapes shimmering on the horizon, on my first short trip to Iceland in 2006. It was like a force of nature that couldn’t be denied. I just had to go there.

When I returned in August 2007 for a longer trip with more time to explore, those islands were first on my list. Sailing into Heimaey harbour, through a narrow opening surrounded by a jumbled chain of steep cliffs on one side, and a huge field of Continue reading